Komentar di: Bahasa “Indianesia” http://lidahibu.com/2012/05/15/bahasa-indianesia/ Linguistik Berfaedah dan HIBURAN Thu, 18 Apr 2013 16:07:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.2 Oleh: Lidahibu http://lidahibu.com/2012/05/15/bahasa-indianesia/comment-page-1/#comment-739 Lidahibu Sat, 19 May 2012 10:02:06 +0000 http://lidahibu.com/?p=1583#comment-739 Mas Ivan, Loan-Words in Indonesian and Malay (cetak) mendaku diri memuat sekitar 20.000 lema. Jumlah terhitung di sealang.net kenapa jauh di bawah angka itu, ya? Hanya 13.862 masukan. Hmm... Mas Ivan, Loan-Words in Indonesian and Malay (cetak) mendaku diri memuat sekitar 20.000 lema. Jumlah terhitung di sealang.net kenapa jauh di bawah angka itu, ya? Hanya 13.862 masukan. Hmm…

]]> Oleh: Ikmi http://lidahibu.com/2012/05/15/bahasa-indianesia/comment-page-1/#comment-732 Ikmi Sat, 19 May 2012 06:40:23 +0000 http://lidahibu.com/?p=1583#comment-732 Tulisan yg menarik. :) Pengaruh bahasa Sanskerta terhadap bahasa Melayu memang tidak perlu diragukan. Apalagi bukti-bukti sejarah menunjukkan demikian. Berawal dari inskripsi-inskripsi kuno yang ditemukan dapatlah dilihat penggunaan bahasa Sanskerta. Misalnya prasasti Kedudukan Bukit yang diperkirakan dari abad ke-7 M. Prasasti tsb beraksara Pallawa dan berbahasa Sanskerta dengan campuran bahasa Melayu, yang diduga merupakan periodisasi Melayu Kuno. Sebagian besar tulisan dari prasasti tsb memang berbahasa Sanskerta (misal: sukhacitta, tāmvan), namun didapati pula penggunaan 'di', 'dari' yang asli dari bahasa Melayu. Selain itu, prasasti tsb juga memberikan evidensi yg menarik mengenai sistem numeralia yg ternyata sudah dipergunakan (setidaknya) sejak aba ke7 (misal: duaratus, sarivu). Hal ini membuktikan bahwa dari dahulu kala pun bahasa Sanskerta sudah "hidup" berdampingan dg bahasa Melayu. Tulisan yg menarik. :)
Pengaruh bahasa Sanskerta terhadap bahasa Melayu memang tidak perlu diragukan. Apalagi bukti-bukti sejarah menunjukkan demikian. Berawal dari inskripsi-inskripsi kuno yang ditemukan dapatlah dilihat penggunaan bahasa Sanskerta. Misalnya prasasti Kedudukan Bukit yang diperkirakan dari abad ke-7 M. Prasasti tsb beraksara Pallawa dan berbahasa Sanskerta dengan campuran bahasa Melayu, yang diduga merupakan periodisasi Melayu Kuno. Sebagian besar tulisan dari prasasti tsb memang berbahasa Sanskerta (misal: sukhacitta, tāmvan), namun didapati pula penggunaan ‘di’, ‘dari’ yang asli dari bahasa Melayu. Selain itu, prasasti tsb juga memberikan evidensi yg menarik mengenai sistem numeralia yg ternyata sudah dipergunakan (setidaknya) sejak aba ke7 (misal: duaratus, sarivu). Hal ini membuktikan bahwa dari dahulu kala pun bahasa Sanskerta sudah “hidup” berdampingan dg bahasa Melayu.

]]> Oleh: Ivan Lanin http://lidahibu.com/2012/05/15/bahasa-indianesia/comment-page-1/#comment-727 Ivan Lanin Fri, 18 May 2012 01:44:34 +0000 http://lidahibu.com/?p=1583#comment-727 Sekitar tahun 2010 saya pernah mencoba menghitung sebaran sumber serapan dari sealang.net dengan menggunakan program komputer kecil. Ini hasil hitungan program itu: 1. Belanda: 7301 2. Inggris: 2435 3. Arab: 2022 4. Sanskerta: 1021 5. Cina: 330 6. Parsi: 208 7. Portugis: 194 8. Latin: 143 9. Tamil: 129 10. Hindi: 79 Sekitar tahun 2010 saya pernah mencoba menghitung sebaran sumber serapan dari sealang.net dengan menggunakan program komputer kecil. Ini hasil hitungan program itu:

1. Belanda: 7301
2. Inggris: 2435
3. Arab: 2022
4. Sanskerta: 1021
5. Cina: 330
6. Parsi: 208
7. Portugis: 194
8. Latin: 143
9. Tamil: 129
10. Hindi: 79

]]>