Istilah Bentuk Majemuk

21 November, 2010 | Edisi: | Kategori: Khazanah Kata Bahasa Indonesia

Oleh Nikodemus Wuri Kurniawan

Apa bahasa Indonesianya overactive? Terlalu aktif? Atau, lajaklaku? Ternyata, untuk istilah bentuk majemuk — atau kompositum, yaitu hasil penggabungan dua bentuk atau lebih, yang menjadi satuan leksikal baru — bahas Indonesia menyediakan bentuk terikat yang bisa digabungkan dengan bentuk bebas yang asalnya dari bahasa Jawa Kuno dan Melayu. Berikut ini adalah daftar bentuk-bentuk terikat untuk membentuk istilah bentuk majemuk.

Bentuk Terikat –> Istilah Bentuk Majemuk –> Kata Asing

adi- –> adikarya –> masterpiece

adikuasa –> superpower

aneka- –> anekabahasa –> multi-lingual

anekawarna –> multi-colored

antar- –> antarkota –> inter-city

antarbangsa –> inter-national

awa- –> awaair –> de-water

awalengas –> de-humidity

catur- –> caturwulan –> quarter

caturlarik –> quartrain

dasa- –> dasawarsa –> decade

dasalomba –> decathlon

dur- –> durhaka –> rebellious

dursila –> unethical

dwi- –> dwimingguan –> bi-weekly

dwibahasa –> bi-lingual

eka- –> ekamatra –> uni-dimension

ekasuku –> mono-syllable

lajak- –> lajaklaku –> over-action

lajakaktif –> over-active

lewah- –> lewahumur –> over-age

lewahbanyak –> abundant

lir- –> lirintan –> diamond-like

lirruang –> space-like

maha- –> mahatahu –> omni-scient

maharatu –> empress

nir- –> nirlaba –> non-profit

nirgelar –> non-degree

panca- –> pancamuka –> multi-faceted

pancaragam –> variegated

pasca- –> pascapanen –> post-harvest

pascasarjana –>post-graduate

pra- –> prasejarah –> pre-history

prasangka –> pre-judice

pramu- –> pramugari –> stewardess

pramuniaga –> salesperson

pramuwisata –> tourist guide

purba- –> purbawisesa –> absolute power

purbakalawan –> archeologist

purna- –> purnawaktu –> full-time

purnabakti –> retirement

su- –> sujana –> man of good character

susila –> good morals

swa- –> swasembada –> self-reliance

swalayan –> self-service

tak- –> taksa –> ambiguous

takadil –> un-just

tan- –> tansuara –> sound-less

tanwarna –> color-less

tri- –> trilipat –> three-fold

triunsur –> tri-adic

tuna- –> tunaharga diri –> inferiority (complex)

tunakarya –> un-employed

Diambil dari Panitia Pengembangan Bahasa Indonesia, Departemen Pendidikan Nasional. 2007. Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Edisi Ketiga. Cetakan Keempat. Jakarta: Pusat Bahasa.

(+2 jempol)
Loading ... Loading ...

Berikan Komentar